Misa Criolla 1:29

Misa Criolla

Interkulturelles, grenzüberschreitendes Masterpeace

interkulturelle grenzüberschreitende Kunstbrücken mit Misa Criolla

Misa Criolla verbindet  Menschen  über allen politischen, kulturellen, geographischen und anderen Grenzen hinaus

Diese Webpage enthält Bilder und historische Fakten aus meiner  Archive und Recherchen,

welche ich zu Dokumentations- sowie auch zu Promotionszwecken bereitstelle

Kunstschaffende, die  Schrecken der Kriege, der Gewalt und der Zerstörung erlebten, überlebten

und in ihrer künstlerischen Praxis dokumentierten,

verbindet hier die Misa Criolla als Inspiration und als Interpretationsmeisterwerk,

sowie die Tatsache, dass sie alle, in diversen Zeiten in Wien lebten.

Darüberhinaus,  bilden die Kriegserlebnisse, Migration, Gewalt, zusammen mit Erfahrung von Nächstenliebe, Mut und die, in der Kunst wiedergefundene Lebenskraft,

einen gemeinsamen Nachlass  aus der Geschichte bis in die Gegenwart.

Misa Criolla 1965, ...

In den 1950er Jahren, lebte  Ariel Ramirez  noch als unbekannter Musiker in einem Kloster in der Bundesrepublik Deutschland (Würzburg). Bei einer seinen Spaziergängen zum nahliegenden Herrenhaus, traf er die Schwestern Elisabeth und Regina Brückner die ihm erzählten, dass das wunderschöne Herrenhaus vor dem Kloster zu Zeiten des Nationalsozialismus,

Teil eines Konzentrationslagers gewesen ist

und dass sie beide nur wenige Jahre zuvor, obwohl in Gefahr der Todesstrafe,

acht Monate lang, Nacht für Nacht,

jüdische Häftlinge mit Lebensmitteln versorgten.´

Diese Erzählung inspirierte den Musiker, sein erstes religiöses Werk zu komponieren, ein musikalisches Werk zu Ehren dieser beiden deutschen Schwestern zu schreiben: 

"Etwas Profundes, Religiöses, zu Ehren des Lebens. Etwas, dass die Menschen auch jenseits des eigenen Glaubens, der eigenen Ethnie, Hautfarbe oder Herkunft einbezieht." 

Diese Inspiration wurde in den 1960-er Jahren die Tat umgesetzt. 

Misa Criolla wurde als Messe mit südamerikanischen Rhythmen und musikalischen Formen komponiert und im Jahr 1965 in Düsseldorf, Deutschland, uraufgeführt. 

Erst im Jahr 1968, nachdem das 2. Vatikanische Konzil die Verwendung der Landessprache in katholischen Kirchen erlaubt hatte, wurde das Werk zum ersten Mal in Teatro Colon in Buenos Aires Argentinien, der Heimat von Komponisten Ariel Ramirez, aufgeführt. Zu dem Zeitpunkt gastierte dort die, aus Serbien stammende weltberühmte Primadonna Biserka Cvejić,

die inspiriert mit dem Werk auf die Idee kam,

ein Gastkonzert in Serbien zu organisieren. Daraufhin kontaktierte Primadonna Cvejić den Komponisten Ramirez, erzählte ihm von den international engagierten und gefeierten serbischen Dirigenten Bogdan Babić und seine Arbeit mit dem Chor Branko Krsmanović,

die sie als erstes ausländisches Aufführungsensemble empfohlen hat und erhielte daraufhin die Noten und die Erlaubnis von Ramirez. Im Jahr 1968, wurde die „Misa Criolla“ zum ersten Mal von einem ausländischen Ensemble, dem Universitätschor Branko Krsmanović unter der Leitung von Dirigenten Bogdan Babić in Belgrad, aufgeführt. Es wurde sofort ein "Hit" und bis heute ein Markenzeichen des Chores .

Bogdan Babic verstarb im Jahr 2021. In 1941 wurde er als eine der Opfer des Nazi-Regimes in das Lager Staro Sajmiste deportiert und verbrachte die Kriegsjahre als Zwangsarbeiter.

Die in Wien geborene Ausdruckstanzpinierin

Smiljana Mandukić, ,  choreografierte die Misa Criolla für ihren Tanzensemble in 1972.

In ihrer choreographischen Komposition "Sjene" thematisierte und verurteilte Mandukic  die Kriegsverbrechen und die Gewalt,

welcher die  Menschen in Konzentrationslagern ausgesetzt wurden.

Ebenso, wie der Komponist Ramirez die folklore- Elemente und Rhythmen des Landes, sowie die spanische als Landessprache zusammen mit lateinische in das Werk inkulturierte, 

fanden traditionelle Rhythmen und Tanzformen

 aus diversen Ländern  ihren Platz

in Pädagogik und in choreographischen Werken von der  in Wien geborene Ausdruckstanzpionierin, Choreographin und Pädagogin jüdischer Abstammung Gertrud Bodenwieser.

 Im Jahr 1938 emigrierte Gertrud Bodenwieser nach Kolumbien, dann weiter nach Neuseeland und schließlich nach Australien, wo sie mit ihren "Viennese dances" den Ruhm erlangte.

Das Werk und Nachlass von Gertrud Bodenwieser lebt weiter mit Zeitzeugen der Bodenwieser-Schule und ihren nachkommenden Schülerinnen , in Neuseeland, Australien,

sowie auch in Österreich und in Serbien  im Nachlass von  Smiljana Mandukić,

die als Schülerin von Bodenwieser ihren Stiel und Methodik in ihre tanzpädagogische Arbeit integrierte.

Ich war Schülerin von Smiljana Mandukic und auch eine der jüngsten Mitglieder des Tanzensembles von Mandukic in 1988-89, während meiner Studienzeit in Belgrad.

Ich tanzte das Stück "Smrt majke Jugovica" mit dem Ensamble, die Misa Criolla, sowie andere ältere Choreographien von Mandukic habe ich nicht gekannt.

Jahre später,

während der Ausbruch des Kriegs in meiner Heimat Jugoslawien, kam ich nach Wien.

Ich war damals anfangs 20 ... 

Zu meine Interpretation von Missa Criolla und wie es dazu kam, teile ich einige persönliche Eindrücke in diesem Beitrag 

Mehr zu Kooperation Bodenwieser-Mandukic ist über die Webpage enthalten.

Quellen:

[1] Quelle: (In: Die Schwestern und der Komponist, Süddeutsche Zeitung, 20./21. Dezember 2014, S. 76)

[1] Quelle: Aaron Mitchell: A Conductor's Guide to Ariel Ramírez's Misa Criolla. Hrsg.: University of Cincinnati. 2009, S. 5–8

[1] Quelle: https://sr.wikipedia.org/sr-el)

https://de.wikipedia.org/wiki/Misa_Criolla

Beogradski Savremeni Balet Smiljane Mandukic "Kreolska Misa"  ^ Belgrader Moderner Tanzensemble Smiljana Mandukic "Misa Creolla"N

Photocredit bei Nela Antonovic director of the theater Mimart, former dancer in Mandukic dancen ensemble

Tatjana Christelbauer (al Tanya River  "Misa Criolla,  Credo" Votivkirche Wien, Lange Nacht der Kirchen